Feedback Form

  

Oprettet: 08-03-2019
Revideret: 29-03-2019

Videoer om yversundhed oversat til rumænsk

Der er mange rumænsktalende medarbejdere på de danske kvæggårde. Nu kan tre videoer om hhv. gode malkeprocedurer i karrusel og malkestald samt gode rutiner med malkeklude ses på rumænsk.


De tre film med rumænsk oversættelse viser hhv. best practice for malkerutiner i en malkestald og brugen af malkeklude.

SEGES producerer jævnligt film, med gode tips og råd om forskellige arbejdsområder på bedriften - fx yversundhed, fodring, arbejdssikkerhed osv. For også at give de mange udenlandske medarbejdere muligheden for at lære af dem, har vi oversat en del af filmene, så de kan ses med engelsk speak og tekst. De engelske film kan ses her på seges.tv

 

Imidlertid er der mange rumænsktalende medarbejdere, som måske kan have glæde af at se filmene på deres modersmål. Derfor har vi i første omgang oversat følgende tre film til rumænsk:

Den gode malkeprocedure i malkestald: Procedura corecta de muls in sala de muls

Gode rutiner med malkeklude: Rutina corecta in folosirea prosoapelor de muls

Den gode malkeprocedure i en karrusel: Procedura de muls in stand de muls rotativ

Se alle SEGES’ kvægfilm her

 

 

Sidst bekræftet: 29-03-2019 Oprettet: 08-03-2019 Revideret: 29-03-2019

Forfatter

Marketing og Fagkommunikation
Kommunikationskonsulent

Kirsten Foss Marstal

Fagkommunikation


Af samme forfatter

Færre antibiotikauheld i robotbesætninger
Antallet af antibiotikauheld i robotbesætninger er faldet markant de seneste år. Der sker dog stadig uheld. Se her, hvor d...
29.11.19
Faste procedurer og arbejdsro forebygger antibiotikauheld på Abildholt
Med 700 køer, 11 robotter og 7 medarbejdere har driftsleder Thomas Larsen nok at holde styr på. Men der er tjek på tingene ...
29.11.19
Kvægnyt nr. 22 - 2019
Læs om: Erfagruppe for udenlandske medarbejdere; Faste procedurer og arbejdsro forebygger antibiotikauheld m.m.
29.11.19
Uændret niveau for termoresistente kim – desværre
Arlas årlige screening for termoresistente kim viser, at 8 pct. af besætningerne ligger over 5.000 kim. Det er samme niveau...
15.11.19
Rejs ud og lær om landbrug – med Nuffield Scholarship
Vil du gerne ud i verden og lære om et selvvalgt område indenfor landbrug? Så er det måske en idé at ansøge om et Nuffield ...
15.11.19

Læs også