Feedback Form

  

Oprettet: 08-03-2019
Revideret: 29-03-2019

Videoer om yversundhed oversat til rumænsk

Der er mange rumænsktalende medarbejdere på de danske kvæggårde. Nu kan tre videoer om hhv. gode malkeprocedurer i karrusel og malkestald samt gode rutiner med malkeklude ses på rumænsk.


De tre film med rumænsk oversættelse viser hhv. best practice for malkerutiner i en malkestald og brugen af malkeklude.

SEGES producerer jævnligt film, med gode tips og råd om forskellige arbejdsområder på bedriften - fx yversundhed, fodring, arbejdssikkerhed osv. For også at give de mange udenlandske medarbejdere muligheden for at lære af dem, har vi oversat en del af filmene, så de kan ses med engelsk speak og tekst. De engelske film kan ses her på seges.tv

 

Imidlertid er der mange rumænsktalende medarbejdere, som måske kan have glæde af at se filmene på deres modersmål. Derfor har vi i første omgang oversat følgende tre film til rumænsk:

Den gode malkeprocedure i malkestald: Procedura corecta de muls in sala de muls

Gode rutiner med malkeklude: Rutina corecta in folosirea prosoapelor de muls

Den gode malkeprocedure i en karrusel: Procedura de muls in stand de muls rotativ

Se alle SEGES’ kvægfilm her

 

 

Sidst bekræftet: 29-03-2019 Oprettet: 08-03-2019 Revideret: 29-03-2019

Forfatter

Marketing og Fagkommunikation
Kommunikationskonsulent

Kirsten Foss Marstal

Marketing & Fagkommunikation, Fagkommunikation


Af samme forfatter

Dansk staldindretning skal give bedre dyrevelfærd i Kina
Danske anbefalinger om indretning af stalde er blevet oversat til kinesisk. Nu skal der fokus på dyrevelfærd i Kinas kvægbe...
09.08.19
Kvægnyt nr. 14 - 2019
Reducer klimaaftryk og tjen flere penge; IFCN spår positive takter for den globale mælkeproduktion de næste 20 år; Bliv klo...
09.08.19
Kvægbesætning smittet med BVD
Bovin virusdiarré (BVD) er fundet i malkekvægbesætning med kvieopdræt i Nordjylland.
28.06.19
Kvægnyt nr. 13 - 2019
Læs bl.a. om: Madspild belaster klimaet mere end bøffer, Sikkerhed ved ensilagesiloen, Mælkeproducenter får stor værdi af s...
28.06.19
Ny udenlandsk malker i malkestalden?
Pjecen ‘Malkning og hygiejne’ er et godt udgangspunkt for en snak om malkning og mælkekvalitet på bedriften. Brug den engel...
28.06.19

Læs også